[玉米看電影] 為愛起程 The Last Station - 托爾斯泰與托爾斯泰的對決－黃玉米

這部片的中文片名是「為愛起程」，取得相當深入，很有台灣電影譯名的文藝感。它主要繞著「愛」字發展，無論是劇情中托爾斯泰在俄國推行的「愛」、或者是劇人所有人物之間的「愛」，而這些人都為了「愛」「開始」去做了某些事情，而這裡的「開始」正好轉換成「起程」這個更有動作的語詞，加上當時俄國的大時代因素，推行托爾斯泰主義，正巧希望世人能夠「為愛起程」，回歸彼此的愛、讓彼此自由。

而我能有機會參與奧斯卡金獎三部曲所有的試映會 (危機倒數、真愛人生、為愛起程)，實在是非常榮幸、而且幸福的事。也因此能在這個時間點，和大家分享我對這些影片的一些觀點。

為愛啟程, The Last Station, Tolstoy

另外一個想提一提的是，德文的電影名稱 EIN RUSSISCHER SOMMER 直譯為中文是「(一個)俄羅斯的夏季」，而英文的 THE LAST STATION 則可譯為「最後一站」，在這裡完全可以看見不同文化對相同的電影內容，有著更深層的不同觀點，但這些並不互相違悖，反而更成串起這部電影想表達的所有面向：「在那個俄羅斯的夏季，我們為愛起程前往最後的那一站」，正巧貫穿整部電影的精神、場景以及人物主軸，或許有興趣的朋友還可以搜集其他語言版本的片名，會發現更多有趣的組合。

這部片的片名不好取，就因為它的深程內涵，極度地混亂著人們內心的衝突點，混淆著理性與感性間的界線。「為愛起程」把這些內容物給簡化為主要的精神主旨，可以說讓觀眾對內容的想像「雖不中亦不遠矣」。

為愛啟程, The Last Station, Tolstoy

為愛啟程 "THE LAST STATION" 的故事架構在托爾斯泰 (Leo Tolstoy, Christopher Plummer 飾) 的晚年時期，從兩個極端的托氏主義奉行者 Vladimir Chertkov 托爾斯泰好友對 Valentin Bulgakov 小記者的秘書職務應徵對話開始，讓 Valentin Bulgakov 貫穿了整齣電影，穩穩地領著閱聽人走過這情感糾雜的事件：「托爾斯泰與托爾斯泰的對決」

§ 托爾斯泰與托爾斯泰的對決

我會稱之為「托爾斯泰與托爾斯泰的對決」，最重要的原因就是男主角 Valentin 是托爾斯泰主義 ( tolstoyism ) 的死忠奉行者，他代表了社會上所塑造出來的托爾斯泰的形象，除了對現實社會現象的批判外，還極力鼓吹「懺悔罪過」、「拯救靈魂」、「禁慾主義」、「勿以暴力抗惡」、「道德自成完美」等觀點，宣揚一種屬於托爾斯泰作品中的「博愛思想」，劇中亦有許多信徒信奉此道，一種「托爾斯泰式的理想社會主義」。(劇中所提及的是「消極對抗」，我英語聽力差，也沒特別分心去聽是什麼字 XD)

但 Valentin 在劇中所要面對的反而是真實生活中的托爾斯泰，一個年輕時荒唐渡日、遊手好閒的紈褲子弟；現下對社會與人充滿著愛的托爾斯泰；一個不完全遵行托爾斯泰主義的托爾斯泰。

如此一來，上演了「托爾斯泰與托爾斯泰的對決」這齣戲碼，Valentin 的內心糾葛可想而知，而所有的故事，正是從 Valentin 這與托爾斯泰本尊的「托爾斯泰與托爾斯泰的對決」開啟序幕。

§ 複雜的是人，不是愛

劇中試圖以各種人性的衝突，來強化人與人之間的愛有多麼的單純，反而是人與人之間的不瞭解與彼此的個性差異，會造成彼此的敵對與衝突。

愛本身是自由的，愛本身是單純的，愛不會互相對立，愛上了就是愛上了。只有彼此的理念與所處地位，會讓彼此對立，會讓彼此選邊站，愛雖然一直都在，但人性的本質是如此複雜，許多決定與作為，早就凌駕於單純的愛之上，造成了「就算再深地彼此互愛，仍會行為彼此的傷害」。

§ 面對真實的自我

這是從「托爾斯泰與托爾斯泰的對決」在 Valentin 身上所見到的，Valentin 從一個十足的托爾斯泰主義奉行者，因為遇上了 Masha ，讓 Valentin 對愛的觀點開始產生質變，從理想中的自我緩緩轉換成一個真實中的自我，加上需要與真實世界中的晚年的托爾斯泰長時間的相處，於是讓 Valentin 開始面對真實的自己，做出自己的決定，而不再是做出「理想中的托爾斯泰」的決定。

導演 Michael Hoffman 在劇中巧妙地運用人類的「同理心」，在鏡頭上使用大量的不同視角來表現相同的情緒，讓畫面情緒的張力緩緩疊加，造成觀眾的情緒不得不隨著劇情發展而被牽動著。

「為愛起程」的內容，有許多可以讓人反省與探討的議題，從個人、家庭、朋友、...、一直大到社稷，我們該如何去愛自己、該如何去愛別人、又該如何去愛社會，這些議題是千古以來沒有定論的事，就在這樣一個大時代背景下的傳記敘事式電影裡，讓人重新思考，讓愛在我們心中重新開始發酵。這部影片不適合小朋友觀賞，對他們來說有點沉重就是了。(其實還有一點，那就是床戲 XD)

「為愛起程」裡頭有香豔刺激的床戲，裡頭有世代交錯的情愛糾纏，裡頭有時代大文豪的私生活完全公開，聽起來似乎是個連續劇、肥皂劇的內容，但請相信我，它帶來的影像與內涵，將會讓你落淚，並且分不清這淚的來源，是哀傷？是感動？還是無奈？

「為愛起程」的名字或許讓大多數已經習於刺激主題的人們不會期待觀看，但在平實的劇情當中擁有的波滔洶湧，才是導演與劇組合作無間的真功夫表現。

如果奧斯卡三部曲你已經看過兩部，少了這齣「為愛啟程」，將會是一件可惜的事，你會發現「為愛啟程」不是被綁在一起的套票而以，它是一齣強度不輸給前面兩部「危機倒數」與「珍愛人生」的電影，更是一部能夠發人深省的另類藝術傳記電影。

最後值得一提的是，劇中的選角和造型化粧，在電影片尾的歷史影片片段裡大家可以看到做得多麼的相像，這是一種不同時代中影片的互動，更是導演留給觀眾的另外一種享受，千萬別太早離席，錯過了這樣的精彩饗宴哦！

為愛啟程, The Last Station, Tolstoy

=== 影片資訊 ===

為愛起程
The Last Station

導　　演：麥可霍夫曼
演　　員：海倫米蘭、詹姆斯麥艾維、克里斯多夫普拉默
類　　型：浪漫、傳記
發行公司：甲上娛樂
上映日期：2010/4/23 晚場起

2項金像獎金球獎雙料提名最佳女主角/最佳男配角
5項美國獨立精神獎最佳影片提名
最佳影片/最佳導演/最佳女主角/最佳男配角/最佳劇本
【一日鍾情】導演炙熱新作，時代雜誌/綜藝報口碑推崇
海倫米蘭以本片榮獲羅馬影展影后殊榮
改編自傑帕瑞尼同名暢銷冠軍小說

=== 中文預告 ===