黃玉米 - Mr. Corn 觀點雜記

【前言】

　　每天都要做的例行公事─收信、看信。就在刪著一封封垃圾郵件的同時，被某個標題給吸引住：「怪盜莫倫西萬元徵文活動」。對亞森羅蘋有興趣的我，系列書名就大剌剌地打上「怪盜」二字，似乎讓人嗅到了另外一本可愛的怪盜型小說的味道，也引起我寫信索取試讀本的衝動。

　　某個傍晚，正要外出填飽肚子，經過了一陣子沒去關心的郵政信箱。原本以為應該是像往常一樣，沒什麼信件；沒想到打開來一看，有著一個包得十分緊密的包裹，看了看寄件者，才回想起前一陣子衝動報名的試讀活動。


【內容心得】

　　『怪盜莫倫西（Montmorency）』是一套英國的智慧型犯罪的小說，作者是 ELEANOR UPDALE，由趙丕慧翻譯成中文版本，由大田出版社發行。

　　故事才開始沒多久，就讓整個懸疑緊張的氣氛拉抬到最高點，傷重的莫倫西與他受傷過程的簡明回憶，迅速地把我拉進莫倫西的世界。為什麼渾身嚴重傷疤的莫倫西，會在醫療檯上習慣那種任人宰置的感覺？引起了我的好奇，而隨著他撇開疼痛的回想過程，讓這個問題豁然開朗。

　　一位年輕帥氣、才氣出眾的醫師─法賽，因為他的汲營名聲，為滿身重傷、極度虛弱的莫倫西，開啟了一個前所未有的新視野。而接下來一連串緊湊的故事情節，就在這樣明快果決的開場之下，鋪天蓋地的迅速發展起來。環環相扣的事件發生、生動逼真的人物描寫，讓我欲罷不能，就這樣一直看下去。

　　從莫倫西的入獄，發展到他在獄中懷著鬼胎的隱忍、探索必需的知識、和甘心地鍛鍊體格。透過筆者讓人身歷其境的生動描述，一步步拉著我跟著莫倫西的生活腳步往下走去，似乎我就是莫倫西，身處在十八世紀的英國社會裡。隨著莫倫西記下了倫敦下水道的路線，一連串未來完美犯罪的思索與預謀，出獄後實地執行預謀...，這些緊張刺激的智力激盪和犯案過程，讓眼前密密麻麻的文字，不再那麼沉重，而被置換成畫面演出，一幕接著一幕的搬演下去。

　　故事中期的邪惡偷盜「斯卡波」與正直紳士「莫倫西」，這種雙重身份的矛盾隨著故事發展開始拉扯；故事後期的因置身環境的影響，而牽引莫倫西走向不同的世界，從社會負面的偷盜世界，進而協助政府完成岌岌可危的外交事件；最後，還將一些過去偷取的財物物歸原主，莫倫西竟然還走出原本故事設定的場景，準備往外面的世界冒險...。



【整體評論】

　　雖然在閱讀這本書的時候，發現了幾個翻譯上的小問題，還有幾個字的缺漏，但這些並不影響到『怪盜莫倫西』的魅力，跟著故事發展的腳步繼續看都來不及了，哪還有空讓人去執著於那幾個小錯誤呢？

　　『怪盜莫倫西』的第一集─地下水道雙面人，作者所架構出的發展完全出乎意料，讓人覺得新鮮有趣，細膩的人物和事件描述，讓人忍不住一次再一次的回味。還沒有看過的朋友，真的誠心地建議各位一定要看看，千萬、千萬不可錯過哦！



【延伸閱讀】
《怪盜莫倫西》書評活動網址：http://forums.chinatimes.com/art/montmorency
今年「最想破案」的一套小說《怪盜莫倫西》！